Emoji are showing up in court cases, and courts aren’t prepared